-
1 sokféle
• разносторонний многообразный• разный разнообразный* * *формы: sokfélék, sokfélét, sokfélénмногообра́зный, разнообра́зныйsokféle ember — мно́го ра́зных люде́й
* * *1. (hová?) во многие v. в разные стороны;\sokfelé utazik — ездить в разные стороны;\sokfelé próbálkozott kimenekülni — он пробовал бежать в разные стороны;
átv. \sokfelé gondol о многом думать 2.\sokfelé másképp mondják — во многих местах говорит v. называют по-другому(hol?) — на/во многих местах;
-
2 töméntelen
несметный, бесчисленный; громадное количество чего-л.; biz. бездна, уйма, пропасть, тьма (mind) чего-л.; szól. как песок морской; как песку морского; видимо-невидимо кого-л., чего-л.;\töméntelen repülőgép — сила самолетов; \töméntelen sok nép. — прорва народу; \töméntelen sok szemét — про пасть мусору; \töméntelen szúnyog — гибель комаров; \töméntelen ember volt a színházban — народу в театре было видимо-невидимо; dolga volt \töméntelen — дел у него была бездна; \töméntelen sok a munka — дел — уйма; \töméntelen a kincse — сокровищ у него нет сметы; \töméntelen sok ismeretet halmoz fel (magában) — нахватать тьму сведений; \töméntelen pénzt költött el — он истратил уйму денег; a tengerben \töméntelen sokféle hal van — в море до чбрта всякой рыбы\töméntelen gazdagság — несметное богатство;
См. также в других словарях:
HUNGARIAN LITERATURE — This article is arranged according to the following outline: biblical and hebraic influences the reformation and its aftermath 19TH AND 20TH CENTURY LITERATURE the figure of the jew in hungarian literature literature of the holocaust the jewish… … Encyclopedia of Judaism
Ferenc Móra — The native form of this personal name is Móra Ferenc. This article uses the Western name order. Ferenc Móra (Kiskunfélegyháza, 19 July 1879 – Szeged, 8 February 1934) was a Hungarian novelist, journalist, and museologist. Ferenc Móra is… … Wikipedia
Ferenc Móra — Saltar a navegación, búsqueda Estatua de Móra en el panteón de Szeged Ferenc Móra (Kiskunfélegyháza, 19 de julio de 1879 Szeged, 8 de febrero de 1934) escritor, periodista, museólogo húngaro … Wikipedia Español
Мора, Ференц — Статуя Ференца Моры в Пантеоне г. Сегед … Википедия